A talented young chef leaves high-end kitchens behind to take over his family’s struggling sandwich shop in Chicago.